Workshop “Body Resonance” com Yumiko Yoshioka Baseado no Butoh e no Movimento Orgânico Porque se trata de um evento muito especial (só possivel graças a boa vontade da artista em questão, e que aproveita um pequeno intervalo entre os inúmeros projetos – espetáculos e workshops – que desenvolve em várias cidades de países por todo o mundo), necessitamos de ter muito em breve uma lista de inscrições, para podermos levar em frente este projeto. O numero de participantes não deverá exceeder os 15 elementos, pelo que agradecemos uma pronta resposta, estando as inscriçoes abertas apenas até ao final do mês de Maio. O workshop decorrerá nas datas de 13 a 15 de Julho (sexta, sábado e domingo), em local ainda a definir – entre as cidades de Tavira e Faro. O horário, que poderá tambem sofrer pequenas alterações, estrutura-se de acordo com o seguinte programa: Sexta-feira 13 – 3 horas em horario pos-laboral Sabado 14 - 6 horas repartidas em 2 blocos de 3 horas Domingo 15 – 6 horas repartidas em 2 blocos de 3 horas, num total de 15 horas de trabalho. Preço - 85 euros. Preço para socios da Casa 5 – 80 euros. Leiam a descriçao feita abaixo e se vos disser algo não exitem, não se trata de trabalho para profissionais, trata-se sim de um momento unico e especial para conhecer, experimentar e ouvir o nosso corpo! Conceito O corpo é um receptáculo de tempo. Através de uma exploração até às memórias colectivas do nosso passado, podemos encontrar uma fonte de recursos abundantes, enriquecendo a essência da nossa vida. Este ajuda a activar essas lembranças esquecidas, concentrando-se no Ki (energia vital) e na sua circulação. Ressonância corporal (Body Resonance) é a chave para abrir o mundo em constante mudança dentro e fora de nós. Dançar e “ser dançado” em Metamorfose! Nós apreciamos o caos, a Mãe de Criatividade. A coreógrafa ajuda o corpo a abrir portas secretas, extrair a essência dos participantes do workshop, segurando-a até que ela brilhe e vibre. As formações em Butoh, Ginástica Noguchi e Juken (arte marcial chinesa) são a sua fonte de inspiração e de fluxo de energia. Objectivos Relaxar, obter um maior nível de concentração, e activar a energia potencial dentro de nós, combinando imaginário e funções do corpo. - através do relaxamento, deixar a energia fluir: a “mãe” da tensão necessária. - a Concentração recolhe o poder do nosso centro: um botão que sintoniza o corpo. e a freqüência da ressonância. - a Imaginação combina elementos diferentes: um veículo que percorre momentos secretos. No início, trabalharemos conscientemente em relação a estes objectivos até chegarmos ao automatismo do movimento. Através de um diálogo com o nosso corpo, nós aprendemos não como mover, mas a ser movidos. Por conseguinte, percebemos que somos parte de uma totalidade universal. Yumiko deu inúmeros workshops em todo o mundo, incluíndo workshops-performances em Berlim (Alemanha), França, Reino Unido, Itália, Áustria, Grécia, Portugal, Bielorrússia, Rússia, Israel, Polónia, Canadá, E.U.A., México, Perú, Brasil, Tailândia, Malásia, Índia e Japão, recebendo elogios da crítica mundial. English text: Casa 5 has the pleasure to announce another workshop proposal, this time in the dance and movement area, with the orientation of an international artist from the contemporary dance and Butoh, the famous Yumiko Yushioka. Because it is such a special event (only possible due to the good-will of the artist and profiting from a small brake in her so busy professional life in cities around the world) we need to have a quick feed-back from all the interested people. The participant’s number cannot exceed 15 persons. Those reasons forced us to have open inscriptions just until the end of May, and we thank you for a quick answer. The workshop will take place in July, between 13 (Friday) and 15 (Sunday) – in a place to confirm – or in Tavira or in Faro. The workshop includes 15 hours of body work - 3 hours on Friday afternoon (after 6 pm): - 6 hours on Saturday and on Sunday - half in the morning, half in the afternoon. Price – 85 euros Price for Casa 5 members – 80 euros Reed the description below and if it sounds as good as I hope do not hesitate! This is not made for professionals, it’s only a unique and special moment to better know, experiment and listen to our body. Description I call my dance approach (or my body work) "Body Resonance." The world, including our body and soul, consists of vibrational waves that create constant resonances like echoes. When we tune our body to a certain frequency, we consequently get a resonance, and according to the frequency, we get different resonances. In order for this to happen, we need to first get rid of unnecessary tension. We make a white canvas of our body in order to paint a new color on it. I teach this as neutralization, encouraging a close to a zero-state, scouring off rust and polishing the antenna to catch waves from a profound layer of the body. Butoh (dance) for me activates divergent body energies that are usually not seen or permitted in our daily life. In other words, as our body is a receptacle of time, we can evoke its forgotten memories through dance. Butoh has the intensity to trigger that process, because it creates heat through friction and cold through stillness. The transformations and concentrations of dancing break up the eggshell of form, melt down our armor of ego, as our stiff cells and sealed memories float in the primal liquid of time. My workshop, hopefully, can offer guidance to enjoy that transformative /transcendental process of our entire presence.

Casa 5 is a meeting point for local and international artists of different disciplines to show new work and to share and explore new ideas and initiatives.

Casa 5 art activities / actividades artisticas
CASA 5 - Associação de artes plásticas e visuais.
Esta associação tem como objectivo desenvolver e promover projectos de artes plásticas e visuais, através de actividades como exposições, residência de artistas,organização de projectos em parceria com outras entidades, exposições conjuntas, mostra de projectos dos artistas residentes, workshops de artes, passeios temáticos pela cidade e sessões de leitura.

The Gallery of Casa 5 has closed his doors the first of march. We moved to Rua Alvares Botelho nr 25 (near Bica Restaurant; look at the map here). You are welcome to visit there the artist´ studio of Matthijs Warner. Phone number and email address are unchanged.